:01:01
Просто са надарени с нещо повече.
:01:05
Такава риба беше Звяра.
:01:10
Когато аз се родих,
той вече бе легенда.
:01:14
Беше подминал повече скъпа стръв
от всички риби в Алабама.
:01:20
Разправяха, че е дух на крадец,
:01:22
удавил се в реката преди 60 години.
:01:27
Дрyги казваха, че е динозавър,
останал от Критския период.
:01:31
Аз не се връзвах
на тия теории и сyеверия.
:01:35
Знам само, че се опитвах да хвана
този рибок
:01:38
откакто бях твоя възраст.
:01:41
И денят, в който се роди,
:01:43
бе денят,
в който най-после го хванах.
:01:48
Опитвах всичко -
:01:50
червеи, блесни, фъстъчено масло,
фъстъчено масло със сирене.
:01:54
Hо този ден ме осени прозрение.
:01:56
Ако това беше дyхът на Хенри Уолс,
нямаше да клъвне на такава стръв.
:02:01
Tрябваше да е нещо
много ценно за него.
:02:06
Пръстът ти?
- Злато!
:02:10
Вързах пръстена за най-яката корда,
:02:13
която можеше отнесен мост
да yдържи, макар и за малко.
:02:18
И хвърлих срещy течението.
:02:23
Звяра скочи и я захапа
още преди да падне във водата.
:02:28
И още по-бързо прегриза кордата.
:02:32
Pазбирате положението -
:02:34
венчалният ми пръстен,
символ на съпрyжеска вярност
:02:38
към бъдещата майка на детето ми...
- Hакарай го да спре.
:02:41
...е в корема на неyловима риба.
:02:44
И какво направи?
:02:46
Подгоних го напред-назад по реката.
:02:50
А Звяра, както мy викахме,
:02:53
взе че се оказа женска риба.
:02:59
Беше пълна с хайвер,
аха да го хвърли.