:31:02
- "Bloom" som en blomst?
- Ja.
:31:05
Åh, her! Her er du, lige her.
"Edward Bloom."
:31:09
Vi ventede dig ikke endnu.
:31:12
- Ventede i mig?
- Ikke endnu.
:31:14
- Du må ha' taget en genvej.
- Det gjorde jeg. Det tog næsten livet af mig.
:31:19
Livet gør det imod dig.
Og helt ærligt, den lange vej er nemmere.
:31:24
- Men den er længere.
- Meget længere.
:31:27
Men nu er du her,
og det er det der betyder noget.
:31:30
Hvad er dette for et sted?
:31:31
Byen Spectre.
Den største hemmelighed i Alabama!
:31:35
Der står her
at du er fra Ashton, korrekt?
:31:38
Den sidste person vi havde fra Ashton
var Norther Winslow.
:31:42
Poeten?
Hvad blev der af ham?
:31:44
Han er her stadig. Lad mig købe dig en drink.
Så skal jeg fortælle dig alt om det.
:31:49
Næh, han kan selv fortælle det!
:31:51
Jeg skal møde nogen,
og jeg er allerede sent på den.
:31:54
Sønnike, jeg har allerede sagt det.
Du er for tidligt på den.
:32:32
Sig mig nu, om det ikke er
den bedste tærte du nogensinde har smagt.
:32:36
Det er det sandelig.
:32:42
Alting smager bedre her.
Selv vandet er sødt.
:32:48
Bliver aldrig for varmt,
for koldt, for fugtigt.
:32:52
Om nattent, når vinden suser i træerne
ville man tro at...
:32:55
...der var et helt symfoniorkester
derude, der spillede for dig.