:20:02
Så jeg rejste.
:20:04
Jeg fik set Frankrig, Afrika,
halvdelen af Sydamerika.
:20:07
Hver dag et nyt eventyr.
Det er mit motto.
:20:10
Storartet, Norther.
Jeg er glad på dine vegne.
:20:12
Hvad laver du nu?
:20:16
Jeg plyndrer dette sted.
:20:21
Ok, allesammen ned på gulvet!
:20:25
Hey!
Bare skub den over.
:20:34
- Ville du ha' noget imod at snuppe den?
- Hvad?
:20:38
Pistolen.
:20:41
Jeg skal tømme kassebeholdningen...
:20:43
...og min kollega her
skal ta' sig af boksen.
:20:53
Ok, Du der!
Du hjælper min ven, okay?
:20:57
La' os komme igang!
:21:19
Undskyld frue.
Jeg er i gang.
:21:21
Jeg vil bare ikke at,
nogen skal komme til skade.
:21:24
Det er ikke det.
:21:27
Det er bare...
:21:34
Der er ingen penge.
:21:37
Vi er bankerot.
Fortæl det ikke til nogen.
:21:41
Det viste sig at Lån & Spar
allerede var blevet udsat for røveri...
:21:45
... ikke af bevæbnede banditter, men
af spekulatorer i ejendomme i Texas.
:21:50
Ok, lad os komme igang!