:22:03
Norther!
:22:24
Yeah! Der må være tæt
på $400 her!
:22:27
Og det er kun fra skufferne.
:22:30
Lad os se hvad du fik fra boksen.
:22:42
Er det det hele? Fra hele boksen?
:22:45
Det er jeg bange for.
:22:51
Den bærer dit deponeringsmærke.
:22:52
Ja, jeg ønskede bare ikke at i skulle
gå tomhændede derfra.
:22:55
Der er noget du skal vide.
Grunden til at de ikke har penge...
:22:59
Jeg fortalte Norther om
Texas's oliepenges natur...
:23:03
... og dets indvirkning på ejendomspriser...
:23:06
... og hvordan slap håndhævelse
fra den betroede kurator...
:23:09
... havde gjort Lån & Spar
specielt sårbare.
:23:13
Hearing this news,
Norther was left with one conclusion:
:23:18
Jeg skulle ta' til Wall Street.
Det er der pengene er.
:23:22
Jeg vidste da at, selvom min dage
som kriminel var ovre...
:23:25
Tak for hjælpen!
:23:27
... var det bare starten på Norther's.
:23:29
Da Norther lavede
hasn første million dollars...
:23:31
... sendte han mig en check på 10,000.
:23:34
Jeg protesterede, men han sagde det var
mit salær, som hans karriere rådgiver.
:23:38
Det var nok til at købe min
kone et ordentligt hus...
:23:42
... med et hvidt stakit.
:23:44
Og det var al den rigdom
en mand kunne ønske sig.