:01:06
Il y a des poissons
qu'on ne peut pas attraper.
:01:13
Non qu'ils soient plus rapides
ou plus forts.
:01:17
Ils sont comme touchés
par quelque chose.
:01:22
La Bête était de ces poissons.
:01:27
Quand je suis né,
c'était déjà une légende.
:01:32
Il avait boudé plus d'appâts à 100 $
qu'aucun autre, en Alabama.
:01:40
On le disait fantôme d'un voleur
noyé dans la rivière, 60 ans plus tôt.
:01:49
On disait aussi que c'était
un dinosaure rescapé du crutacé.
:01:54
Je ne croyais pas
à ces spéculations ou superstitions.
:01:59
J'essayais de l'attraper
depuis que j'étais haut comme toi.
:02:06
Et le jour où tu es né...
:02:10
ce jour-là, je l'ai enfin attrapé.
:02:16
J'avais tout essayé...
:02:18
vers, leurres, beurre de cacahuète,
beurre de cacahuète et fromage.
:02:23
Mais ce jour-là, j'ai eu une révélation.
:02:26
Si c'était le fantôme d'Henry Walls...
:02:29
un appât classique ne marcherait pas.
:02:32
Il fallait quelque chose
qui le fasse saliver.
:02:38
Votre doigt?
:02:40
De l'or!
:02:42
J'ai attaché mon alliance...
:02:45
à une ligne hyper solide...
:02:47
capable de "soulever un pont",
au moins quelques minutes.
:02:53
Et j'ai balancé le bouchon.
:02:59
La Bête a bondi et l'a gobée...