:37:03
Ami! Bienvenue à toi!
:37:07
Tu t'appelles?
:37:10
Edward Bloom.
:37:12
Bloom, comme "fleur"?
:37:16
Voilà, tu es là! Edward Bloom.
:37:21
On ne t'attendait pas si tôt.
:37:24
Vous m'attendiez?
:37:26
- Pas si tôt.
- Tu as pris un raccourci!
:37:30
Effectivement. Ça a failli me tuer.
:37:33
La vie tue! Honnêtement,
la longue route est plus aisée.
:37:39
Mais plus longue.
:37:41
Bien plus longue.
:37:43
Tu es là. C'est l'essentiel.
:37:46
Quel est cet endroit?
:37:47
La ville de Spectre.
Secret le mieux gardé d'Alabama.
:37:52
Je vois que tu viens d'Ashton,
c'est ça?
:37:57
Le dernier arrivant d'Ashton
était Norther Winslow.
:38:00
- Le poète? Qu'est-il devenu?
- Il est toujours là!
:38:05
Viens boire un verre.
:38:06
Je te dirai tout.
Sapristi, lui te dira tout!
:38:11
J'ai rendez-vous.
Je suis déjà en retard.
:38:15
Je te l'ai dit, tu es en avance.