:46:02
Ce soir.
:46:04
Pourquoi?
:46:07
Cette ville
a tout ce qu'on peut désirer.
:46:10
Si je devais finir ici,
je m'estimerais chanceux.
:46:15
Mais en vérité...
:46:17
je ne suis pas prêt
à finir où que ce soit.
:46:21
Personne n'est jamais parti!
:46:24
Comment tu feras,
sans tes chaussures?
:46:28
Ça fera mal. Très mal.
:46:36
Désolé, mais... au revoir.
:46:43
Tu ne trouveras pas mieux!
:46:46
Je n'en doute pas.
:46:54
Promets-moi de revenir.
:46:58
Promis. Un jour.
:47:01
Quand le moment sera venu.
:47:41
Cette nuit-là,
je tirai deux conclusions.
:47:46
Un: un sentier dangereux...
:47:48
est encore pire dans le noir.
:47:52
Deux: j'étais désespérément
et irrémédiablement perdu.
:47:58
Ce bois deviendrait mon cimetière.