2:08:31
Ravi que vous n'essayiez pas
de parler à cur ouvert.
2:08:40
Rien ne m'agace plus...
2:08:41
que les gens qui parlent à ceux
qui ne peuvent pas les entendre.
2:08:47
On a un avantage.
2:08:49
Mon père et moi ne parlons jamais.
2:09:00
Ton père t'a parlé
du jour de ta naissance?
2:09:04
Mille fois.
Il a pris un poisson insaisissable.
2:09:08
Pas ça. La véritable histoire.
2:09:12
Il ne te l'a jamais racontée?
2:09:16
Ta mère est arrivée vers 15 h.
2:09:20
Un voisin l'a amenée, car ton père...
2:09:23
était parti pour affaires à Wichita.
2:09:28
Tu avais une semaine d'avance.
2:09:30
Mais il n'y a pas eu de complications.
Un accouchement parfait.
2:09:36
Ton père se désolait de ne pas être là.
2:09:40
Mais à l'époque, les hommes...
2:09:43
assistaient rarement
aux accouchements.
2:09:46
Ça n'aurait donc rien changé...
2:09:49
s'il avait été là.
2:09:52
C'est ça, la véritable histoire
de ta naissance.
2:09:55
Pas très palpitant, hein?
2:09:59
Si j'avais à choisir
entre la vraie version...