:54:02
,היית דג גדול בבריכה קטנה
,אבל פה זה האוקינוס
:54:06
.ואתה טובע
.תחזור חזרה לשלולית שלך
:54:09
.ותהיה מאושר-
.אתה אומר שאין לי תכנית, אבל יש לי-
:54:12
אני הולך למצוא את הבחורה, להתחתן
.איתה ולחיות איתה עד סוף חיי
:54:16
,אין לי עבודה
.אבל תיתן לי, תהיה לי
:54:20
,ואולי אין לי הרבה
:54:22
,אבל אני יותר נחוש
.מכל בנאדם שתפגוש אי פעם
:54:28
.מצטער, ילד. אני לא בקטע של צדקה
.בוא, איש גדול
:54:33
!חכה
,אני אעבוד בשבילך יומם ולילה
:54:36
.ולא תצטרך לשלם לי
:54:39
.רק תגיד לי מי היא
:54:46
...בכל חודש שתעבוד בשבילי
:54:48
.אני אגיד לך דבר אחד עליה
.זאת הצעתי הסופית
:54:55
.בוא נתחיל
:55:11
,מאותו רגע והלאה
.עשיתי כל מה שמר קאלוואי ביקש
:55:15
הייתי עובד שלושה ימים רצופים
.בלי לאכול
:55:18
.ארבעה ימים בלי לישון
:55:21
,ומה שנתן לי כוח היה הסיכוי
...לפגוש את הבחורה
:55:24
.שאיתה אתחתן
:55:33
.אנחנו ביחד
.ככה זה יהיה
:55:36
.כך זה היה וכך זה יהיה-
?מר קאלוואי, אדוני-
:55:40
.היום עבר חודש
:55:43
...הבחורה הזו, אהבת חייך
:55:47
,הפרח שהיא הכי אוהבת
.זה נרקיס
:55:53
...אז ככה-
.נרקיס-
:55:58
.נרקיס