:31:02
- "Bloom" zoals een plant?
- Ja.
:31:05
Oh, hé! Hier ben je.
"Edward Bloom."
:31:10
We hadden je nog niet verwacht.
:31:12
- Had je me verwacht?
- Nog niet.
:31:14
- Je hebt zeker een kortere weg genomen.
- Hoezo? Ja, dat heb ik gedaan, en was bijna dood.
:31:19
Zo word je door het leven beïnvloed.
Om eerlijk te zijn, de lange weg is makkelijker.
:31:24
- Maar die is langer.
- Veel langer.
:31:27
En hier ben je dan,
en dat is het belangrijkst.
:31:30
Wat is dit voor een plaats?
:31:32
De stad van Spectre.
Het best bewaard geheim in Alabama!
:31:35
Hier staat dat je uit Ashton komt,
klopt dat?
:31:39
De laatste persoon die uit Ashton kwam,
was Norther Winslow.
:31:42
De dichter?
Wat gebeurde er met hem?
:31:44
Hij is nog steeds hier. Wil je iets drinken?
Ik zal je alles vertellen.
:31:49
Ik zal hem jou iets laten vertellen!
:31:51
Ik heb een afspraak,
en ik ben al aan de late kant.
:31:54
Oké, ik heb je het al vertelt.
Je bent vroeg.
:32:32
Nou, vertel me eens of dat de lekkerste
taart is die je ooit hebt gegeten.
:32:36
Hij is goed.
:32:42
Alles smaakt beter hier.
Zelfs het water smaakt zoeter.
:32:48
Nooit wordt iets te warm,
te koud of te vochtig.
:32:52
In de avond, waait de wind door
de bomen waardoor je denkt...
:32:55
..dat er een heel orkest speciaal
voor jou aan het spelen is.