:01:01
De har bare noe ekstra ved seg.
:01:05
En slik fisk var Beistet.
:01:10
Og da jeg ble født,
var han allerede en legende.
:01:14
Han unngikk flere 100-dollars woblere
enn noen fisk i Alabama.
:01:20
Enkelte sa at det var gjenferdet til
en tyv som druknet 60 år tidligere.
:01:27
Andre hevdet at han var en dinosaur
som var igjen fra krittiden.
:01:31
Jeg trodde ikke på slik
spekulasjon og overtro.
:01:35
Men jeg hadde prøvd å fange den
siden jeg var på din alder.
:01:41
Og den dagen du ble født...
:01:43
Det var dagen da
jeg endelig fanget ham.
:01:48
Jeg hadde prøvd alt.
:01:50
Mark, woblere, peanøttsmør.
Peanøttsmør og ost.
:01:54
Men den dagen slo en tanke meg.
:01:56
Var fisken Henry Walls' gjenferd,
ville ikke vanlig agn virke.
:02:01
Jeg måtte bruke noe
han virkelig ville ha.
:02:06
-Fingeren din?
-Gull!
:02:10
Jeg bandt ringen min
i verdens sterkeste snøre-
:02:13
-sterkt nok til å holde ei bru,
iallfall noen minutter.
:02:18
Så kastet jeg motstrøms.
:02:23
Beistet sprang opp og tok agnet
før det traff vannet.
:02:28
Og straks bet han snøret tvers av.
:02:32
Jeg var i knipe.
:02:34
Gifteringen min,
symbolet på troskap til min kone-
:02:38
-som skulle føde mitt barn...
-Stans ham.
:02:41
...lå i magen til en ufangbar fisk.
:02:44
Hva gjorde du?
:02:46
Jeg fulgte fisken opp og ned elva.
:02:50
Hele tiden kalte vi Beistet ham.
:02:56
Men egentlig var det en hun.
:02:59
Den var stinn av egg som skulle legges
når som helst.