1:43:01
Vi har et fortrinn.
1:43:03
Far og jeg snakker aldri sammen.
1:43:12
Har faren din fortalt
om da du ble født?
1:43:15
Tusen ganger.
Han fanget en ufangbar fisk.
1:43:18
Ikke det. Den virkelige historien.
Har han fortalt den?
1:43:22
Nei.
1:43:24
Moren din kom til sykehuset
3 om ettermiddagen.
1:43:28
En nabo kjørte henne,
for faren din var på forretningsreise-
1:43:32
-i Wichita.
1:43:34
Du kom en uke for tidlig,
men uten komplikasjoner.
1:43:38
Det var en perfekt fødsel. Faren din
var lei for at han ikke var der.
1:43:44
Men det var ikke vanlig at menn
var til stede på fødestuen-
1:43:49
-så det ville ikke hatt stort å si
om han hadde vært der.
1:43:53
Det er den virkelige historien.
1:43:56
Den er ikke særlig spennende?
1:43:59
Hadde jeg måttet velge
mellom den sanne versjonen-
1:44:03
-og en kunstferdig en med
en fisk og en giftering-
1:44:07
-ville jeg kanskje valgt den flotte.
1:44:10
Men det er min holdning.
1:44:13
Jeg likte din versjon.
1:44:36
Pappa?
1:44:39
Skal jeg hente sykepleieren?
1:44:44
Hva vil du ha? Hva kan jeg gjøre?
1:44:48
Vil du ha vann?
1:44:51
Litt vann?
1:44:55
Elva.
1:44:59
Elva?