:25:00
Okej.
:25:03
Okej.
:25:04
Först måste vi göra dig
redo för staden.
:25:23
Edward Bloom, första sonen
av Ashton...
:25:28
...är det med ett tungt hjärta
som vi ser dig gå.
:25:31
Ta med dig denna nyckel
till staden...
:25:34
...och när som helst när
du vill komma tillbaka...
:25:37
...är alla dörrar öppna
för dig.
:25:48
Den eftermiddagen när jag lämnade
Ashton, verkade alla ge mig råd.
:25:52
Finn en trevlig flicka!
:25:55
Akta ditt högmod, Edward Bloom!
:25:58
Det var en person vars råd
stod högre än alla andras.
:26:06
Hon sade att den största
fisken i floden...
:26:09
...blir så stor genom
att aldrig bli fångad.
:26:16
-Vad sade hon?
-Det slog mig.
:26:32
Det fanns två vägar
ut ur Ashton.
:26:33
En ny som var asfalterad och
en äldre som inte var det.
:26:36
Folket använde inte
den gamla längre-
:26:38
-och den hade utvecklat ett
rykte att den var hemsökt.
:26:41
Sedan jag inte hade någon tanke
på att återvända till Ashton...
:26:44
...verkade det här vara ett bra tillfälle att
ta reda på vad som lade ned den gamla.
:26:49
-Känner du någon som tagit den vägen?
-Den där poeten, Norther Winslow, gjorde det.
:26:53
Han var på väg till
Paris, Frankrike.
:26:56
Jag förmodar att han gillade det.
Ingen hörde något från honom igen.