:15:02
Bara på ytan, far. Det är
allt jag någonsin sett.
:15:07
Lyssna.
:15:10
Jag ska snart ha...
:15:13
...ett eget barn.
:15:15
Det skulle ta kål på mig om han
gick igenom hela sitt liv-
:15:18
-fast han aldrig förstod mig.
:15:20
Det skulle ta
kål på dig?
:15:24
Vad vill du, Will? Vem vill
du att jag ska vara?
:15:28
Bara dig själv.
:15:29
Bra, dålig, allting. Visa för mig
vem du är för en gångs skull.
:15:33
Jag har varit mig själv
sedan dagen då jag föddes.
:15:36
Om du inte kan se det, är det
ditt problem, inte mitt!
:16:10
Din far bestämde sig för att
han behövde ett kontor...
:16:15
...och självklart skulle det inte göra
någonting att ha kontoret i huset.
:16:19
Så...
:16:21
Du vet bättre än mig
vad som är viktigt.
:16:36
Vad är det?
:16:39
Det var under kriget.
:16:41
Din far var försvunnen.
De trodde att han var död.
:16:46
Det hände verkligen?
:16:48
Allt din far säger
är inte påhitt.
:16:54
Jag ska gå och titta
till honom.
:16:59
Jag måste lägga mig
ned ett tag.