:19:03
-ända här ute
i Texas.
:19:05
Jag vill att du ska veta att när du
lämnade Spectre, öppnades mina ögon.
:19:09
Det fanns ett helt liv där
ute som jag inte levde.
:19:12
Så jag reste.
:19:14
Jag såg Frankrike, Afrika,
halva Sydamerika.
:19:17
Varje dag, ett nytt äventyr.
Det är mitt motto.
:19:20
Det är bra, Norther.
Jag är glad för din skull.
:19:22
Vad gör du nu?
:19:26
Jag ska råna det
här stället.
:19:31
Okej, Ned!
:19:34
Hallå! Skicka över
den bara.
:19:43
-Kan du ta upp den?
-Vad?
:19:47
Pistolen.
:19:50
Jag ska rensa kassaapparaterna...
:19:52
...och min kompanjon här
ska ta hand om valvet.
:20:02
Okej, du!
Hjälp min vän, okej?
:20:06
Kom igen!
:20:26
Jag är ledsen.
Det är jag.
:20:28
Jag vill bara att ingen
ska bli skadad.
:20:31
Det är inte det.
:20:34
Det är bara...
:20:41
Det finns inga pengar.
:20:43
Vi är totalt bankrutt.
Säg inte det till någon.
:20:47
Det visade sig att "Savings & Loan"
redan hade blivit rånade...
:20:51
...inte av beväpnade banditer,
utan av spekulanter i Texas.
:20:56
Okej, vi drar!