:28:02
- Dám si kolu.
- Jetì nìco?
:28:04
Jo, taký si dám kolu,
zlato, a cheeseburger.
:28:07
Umírám hlady!
:28:09
Co je, Mlaïochu?
Jak se má, Kaskadére?
:28:12
- A ty jsi kdo?
- Já jsem Jednièka.
:28:15
mejde, to byla super jízda,
co jsi dneska pøedvedl!
:28:19
Ale zajímalo by mì, co by Donny
øíkal tomu, e bìloch je tvùj kámo.
:28:24
- Nejsme kámoi.
- Ne?
:28:26
Jen rádi jíme ve stejných podnicích.
To je náhoda.
:28:29
To je divný, protoe
já vím nìco o náhodách.
:28:32
- Opravdu?
- To se ti bude líbit. Pøed dvìma mìsíci
:28:35
jeden bratr projel klubem Los Vaqueros
bìhem výroèní zábavy v Oaktownu.
:28:38
Není nezvyklý, e èernej chlap
èas od èasu tudy projede.
:28:42
Ale co je nezvyklý, je, e
ten chlapík øekl Los Vaqueros,
:28:44
e opilý bílý kluk chce závodit?
:28:47
Ten, co jezdí bez hrnce.
:28:50
Ví, protoe ten chlápek, kterého
ten kluk porazil, byl mùj bratranec.
:28:54
- To je náhoda.
- Jo, to je náhoda.
:28:57
Hele, vy jste dìlali podvody
v Severní Kalifornii.
:28:59
Teï obíráte kluby v L.A.,
dobrý, dìlejte podfuký.
:29:01
To si fakt myslím. Ale myslím, e
je to pøíli osobní
:29:04
pouívat úplnì stejný metody.
:29:07
Dìkuju za tvoji radu, Jednotko...
èi Jednièko, nebo co.
:29:11
Hele, èlovìèe, kdyby si
tøeba mìl tøetího chlapíka
:29:14
a dìlal úplnì jiný typ podvodù...
:29:15
lidi by tì nepodezírali.
Co tím, sakra, chci øíct je,
:29:18
e je tøeba jen zjistit,
kde je zábava a je.
:29:21
Hele, èlovìèe, my v nièem u nejedem.
:29:23
Fakt?
:29:23
Fakt. Vechno je legitimní.
:29:27
Vechno?
:29:29
Nejede
po Kouøòákovì korunì?
:29:30
Jo, o to se snaíme.
:29:32
Mùe mu øíct,
e je cvok a najíme se v klidu?
:29:35
Jo, øekni mi, e jsem cvok, Mlaïochu.
:29:39
Kouøòák se u
nemusí honit po penìenkách.
:29:42
Má korunu.
Je král Kalifornie.
:29:44
- A?
- A øekl, e musím dìlat ve podle pravidel,
:29:46
tak to dìlám.
Hraju pøesnì podle pravidel.
:29:48
Jo, ale jediný zpùsob,
jak se na nìj dostat
:29:50
- je pøipojit se k fungujícímu klubu.
- Vlastnì...
:29:54
Vlastnì, jetì je jeden zpùsob.
:29:56
Mohli bychom zaloit svùj vlastní klub.
:29:59
- "My"?
- "My"?