:23:12
Du ved, jeg kan få dig udelukket
fra at køre løb, ikke?
:23:14
Gør, hvad du skal.
:23:21
Hvordan skal vi to bringe
orden i tingene?
:23:24
Jeg 18 år gammel.
Vi to har ikke en skid at bringe i orden.
:23:27
Pas du dit eget,
så passer jeg mit.
:23:29
Okay, men der er en ting,
jeg vil sige dig.
:23:31
Hvad?
:23:32
Din mor har grund til
at være bekymret.
:23:34
Sådan som du kører
bliver du ikke 19.
:23:35
- Sæt tempoet ned.
- Fortæl ikke mig, hvad jeg skal gøre.
:23:39
Min far døde, da han løb rundt
i røven på dig!
:23:43
Kid, hvorfor kan vi ikke bare...?
:23:45
Hvorfor kan vi ikke bare tale?
:23:48
Du ved, som...
:23:49
Som hvad?
Far og søn?
:23:51
Nej, som venner.
:23:52
- Vi er ikke venner.
- Okay, så som far og søn.
:23:54
- Det er vi heller ikke.
- Jalil, jeg er din far.
:23:56
Fuck dig, Smoke!
:24:07
- Skal det være med den på?
- Ja.
:24:14
Lad mig spørge dig om en ting.
:24:19
Har du stadig modet til
at køre mod mig?
:24:21
Jeg har modet til at bevise,
:24:22
at du ikke er halvt så god,
som du tror, du er.
:24:26
Hvorfor gør vi det så ikke?
:24:30
En ting.
:24:33
Hvis jeg vinder...
:24:36
stopper du.
:24:37
Ikke noget fuskeri, ikke nogen løb,
ikke noget bullshit.
:24:42
Hvorfor skulle jeg stoppe med at køre?
Jeg er god.
:24:44
Det er lige meget,
hvis man ikke har kronen.
:24:46
Jeg er kongen af Californien.
:24:50
Jeg, Smoke.
:24:52
Sådan er vilkårene.
:24:53
Vinder jeg, stopper du.
:24:58
Vil du køre,
eller er du bange?