:54:00
Κοίτα, Ανίτα...
:54:04
Τη βραδιά που σκοτώθηκε ο Ουίλλ,
:54:06
όλοι τρέχανε πανικόβλητοι,
τσίριζαν...
:54:12
Αλλά σου τ' ορκίζομαι..
:54:14
Ούτε που μάσησε όταν
πήγαινε η μηχανή κατά πάνω του.
:54:17
Και ο Κιντ είναι το ίδιο
ατρόμητος.
:54:20
Αν έχει ατύχημα σε αγώνα...
:54:22
δε θα το πάθει σαν θεατής.
:54:29
Πόσο καιρό τρέχεις;
:54:32
Περίπου έξι μήνες.
:54:37
Μαμά, είμαι πολύ καλός.
:54:38
- Διάολε, Τζαλίλ!
- Είμαι πολύ καλός.
:54:40
Δε με νοιάζει πόσο καλός
νομίζεις ότι είσαι.
:54:42
Ξέρεις πως λέμε τους μηχανόβιους
στα επείγοντα;
:54:45
Δωρητές οργάνων.
:54:46
Σκας στο πεζοδρόμιο με
1 20 μίλια την ώρα,
:54:49
- και τελείωσε.
- Δε θα πέσω.
:54:51
Υπάρχουν δύο είδη μηχανόβιων.
Αυτοί που έχουν ήδη πέσει,
:54:53
και αυτοί που θα πέσουν.
:54:55
Πρέπει να υπάρχει και
τρίτη κατηγορία για μένα,
:54:57
γιατί είμαι καλός.
:55:00
- 'Ετσι έχασα τον πατέρα σου.
- Τι;
:55:03
Μα δεν έτρεχε ο μπαμπάς.
:55:05
Το 'παιζε εκ του ασφαλούς.
:55:07
Και δεν είναι καθόλου
ασφαλές αυτό.
:55:09
Τι...
Μικρέ, θα σου πω κάτι.
:55:12
Παραέχω περάσει πολλά για να
ξαναπεράσω κάτι τέτοιο.
:55:15
Δε θα κάτσω με σταυρωμένα χέρια,
να σε βλέπω να σκοτώνεσαι,
:55:18
όχι όσο ζεις στο σπίτι μου. Πες
μου λοιπόν.
:55:21
Θα συνεχίσεις να τρέχεις; Αν ναι,
εγώ θα σου μαζέψω τις βαλίτσες.
:55:25
Και να πας να μείνεις με τους
φίλους σου.
:55:27
- Μαμά, γιατί τα παίρνεις;
- Θα κάνεις αγώνες;
:55:29
Όχι.
:55:34
'Εξω.
:55:35
- Τι;
- Βγες απ' το γαμημένο το αυτοκίνητο!
:55:42
Δε σε θέλω εδώ μέσα όσο μου
λες ψέματα.
:55:45
Λοιπόν, θα συνεχίσεις να τρέχεις,
ναι ή όχι;
:55:49
'Ελα, καλέ μαμά.
:55:55
Όχι!
:55:57
Το υπόσχεσαι;