1:15:00
Και τώρα, τι γίνεται με μας;
1:15:04
Είμαι ήδη 1 8 χρονών. Τίποτα
δε γίνεται.
1:15:07
Εσύ κάνεις το δικό σου κι
εγώ το δικό μου.
1:15:08
Εντάξει, αλλά θέλω να ακούσεις
κάτι.
1:15:10
Τι;
1:15:12
Η μητέρα σου έχει δίκιο
που ανησυχεί.
1:15:14
'Ετσι που πας δε θα φτάσεις
τα 1 9.
1:15:15
- Πρέπει να ηρεμήσεις.
- Πρέπει να σταματήσεις το κήρυγμα!
1:15:18
Ο πατέρας μου πέθανε στη
σκιά σου γαμώτο!
1:15:23
Διάολε, Κιντ, γιατί...
1:15:25
Γιατί δε μπορούμε να μιλήσουμε;
1:15:27
Ξέρεις, σαν...
1:15:28
Σαν τι;
Πατέρας με γιο;
1:15:30
Όχι, σαν φίλοι.
1:15:31
- Δεν είμαστε φίλοι.
- Εντάξει. Σαν πατέρας με γιο τότε.
1:15:34
- Ούτε αυτό είμαστε.
- Τζαλίλ, είμαι ο πατέρας σου.
1:15:36
Α΄ι΄ γαμήσου, Σμόουκ.
1:15:47
- 'Ετσι το θες λοιπόν;
- 'Ετσι.
1:15:53
Να σε ρωτήσω κάτι σαν άντρας
προς άντρα.
1:15:58
Ακόμα νομίζεις ότι έχεις τα κότσια
να με κοντράρεις;
1:16:01
'Εχω τα κότσια, να αποδείξω...
1:16:02
ότι δεν είσαι αυτός που παριστάνεις.
1:16:05
Άντε, τότε. Θα τρέξουμε.
1:16:09
'Ενα μόνο.
1:16:13
Αν κερδίσω...
1:16:15
τα παρατάς.
1:16:17
Ούτε κομπίνες, ούτε αγώνες,
ούτε τίποτα.
1:16:21
Γιατί να σταματήσω να τρέχω;
Αφού είδες πόσο καλός είμαι.
1:16:24
Χωρίς τον τίτλο αυτό
δε λέει τίποτα.
1:16:26
Εγώ είμαι ο Βασιλιάς της Καλιφόρνια.
1:16:29
Εγώ, ο Σμόουκ.
1:16:31
Αυτοί είναι οι όροι μου.
1:16:33
Αν κερδίσω, τα παρατάς.
1:16:38
Θες τον αγώνα ή
φοβάσαι;
1:16:40
Τον αγώνα.
1:16:42
Ωραία.
1:16:43
Αλλά όχι εδώ.
1:16:46
Μπροστά σε όλους.
1:16:48
Σ το Φρέσνο.
1:16:51
Θες να βάλεις πίσω στον... ίσιο δρόμο
των οργανωμένων βλέπω.
1:16:55
Αν κερδίσεις, τα παρατάω.
1:16:58
Αλλά αν κερδίσω... τα παρατάς εσύ.