:28:00
Ce pot sa-ti ofer?
:28:01
Vreau o Coca-Cola.
:28:02
Nimic altceva?
:28:04
Imi iau singur o Coca-Cola,draga..
:28:06
Si un cheeseburger.
:28:07
Mor de foame.
:28:09
Care-i treaba, Kid?
:28:10
Deci..ce mai faci,
Stuntman?
:28:12
Cine esti tu?
:28:13
Ma numesc Primo.
:28:15
Am auzit de o cursa in noaptea asta..
:28:19
Ma ingrijoreaza ceea ce
Donny poate sa creada,
:28:20
Daca afla ca albul e prietenul tau.
:28:23
Nu suntem prieteni.
:28:24
Nu?
:28:25
Nu, am luat doar masa in acelasi loc.
:28:27
Simpla coincidenta.
:28:28
Sti ceva..e chiar dragut.
:28:29
fiindca stiu ceva despre coincidente.
:28:31
Chiar asa?
:28:33
da, si asta iti va placea.
:28:34
Acum doua luni,niste frati, au mers..
:28:36
La concursul Los Vaqueros in Oaktown.
:28:38
Nu e neobisnuit pentru un negru,
:28:39
sa participe acolo,,
:28:41
dar ce a fost neobisnuit,
:28:42
este ca un negru sa le spuna
celor din Los Vaqueros
:28:44
Ca un baiat alb beat, vrea sa se intreaca!
:28:46
Unul care alearga fara insemne...
:28:48
Omule.
:28:50
Vezi.., Cel pe care l-a
intrecut albul era chiar varul meu,.
:28:53
Asta e o coincidenta.
:28:54
Da..este.
:28:56
Asculta omule..Ai lucrat si ai ceva
aranjat in California de Nord,
:28:58
Acum vrei sa intri in Los Angeles,
:28:59
Si spun ca faci bine...
:29:01
Simt eu asta.
:29:02
Dar cred ca esti prea aproape de casa, omule,
:29:05
sa faci asta...
:29:07
Multumesc pentru sfat, Primer...
:29:09
Sau Primo, cum te-o chema...
:29:11
Asculta, daca un al trei-lea concurent apare,
:29:13
si alearga intr-un stil total diferit...
:29:16
...noi tinem necazurile departe.
:29:17
Adica, toti facem asta...
:29:18
..nu conteaza unde are loc concursul,
:29:20
...tu apari acolo.
:29:21
Asculta...noi tu te fortam.
:29:22
Adevarat?
:29:23
Adevarat.
:29:25
O facem legal.
:29:27
Noi?
:29:29
Te ti dupa
coroana lui Smoke nu-i asa?
:29:30
Sigur asta vom face.
:29:32
C-Can i-ai spus tipului asta ca e nebun,
:29:34
asa ca putem manca linistiti acum?
:29:35
Da..spune-mi ca sunt nebun, Kid.
:29:36
spune-mi ca sunt nebun.
:29:37
Asculta...
:29:40
Smoke nu trebuie sa vaneze portofele.
:29:42
Are coroana.
:29:43
Este "Regele Californiei".
:29:44
Da, si...
:29:45
Si mi-a spus sa-l abordez corect,
:29:46
asa ca asta voi face.
:29:47
Il voi aborda corect.
:29:48
Da dar singura cale de a..
:29:49
de a-l aborda corect
:29:50
Este sa intri intr-un club.
:29:53
De fapt,...
:29:54
De fapt ar mai fi o cale...
:29:56
Noi putem sa ne facem propriul club.
:29:59
''Noi''? ''Noi''?