:47:16
Sti ce inseamna asta?
:47:20
Sunt "Regele Californiei".
:47:29
Adevarat.
:47:31
Ma regasesc in ea, Kid,
:47:32
orice ar insemna asta
pentru tine.
:47:36
si dupa cum probabil sti...
:47:38
Will a fost intotdeauna
mandru de tine.
:47:40
Si mereu spunea asta
:47:46
Si eu sunt la fel.
:47:52
Smoke...
:47:54
Da?
:47:56
Esti tatal meu.
:47:59
Si nu putem schimba asta,
chiar daca vrem.
:48:03
Nu.
:48:07
Dar vreau sa ma prezint in fata ta,
:48:09
Cinstit...
:48:11
Si fara trucuri.
:48:12
...Fara prostii.
:48:13
Dar....
:48:16
Vreau totusi sa pastrezi tu asta.
:48:18
Pastreaz-o fiindca o meriti.
:48:21
Si de altfel iti apartine.
:48:23
Dar poate ca intr-o zi
am sa vin sa ti-o cer,
:48:28
...Daca se poate.
:48:35
In ordine...
:48:38
In ordine...
:48:43
Cauciuc ars.
:48:45
Nu-i sufletul tau.
:48:49
Nu-i sufletul tau.