:47:16
Vet du vad det här betyder?
:47:20
Jag är Kaliforniens kung.
:47:28
Det stämmer.
:47:31
Bete dig värdigt,
vad det än betyder för dig.
:47:36
Och så att du vet...
:47:38
Will var stolt över dig.
Det sa han alltid.
:47:46
Jag är också stolt över dig.
:47:57
Du är min pappa.
:47:59
Vi kan inte ändra på det,
även om vi ville.
:48:04
Nej.
:48:08
Men jag ska bete mig värdigt.
:48:09
Helt hederligt.
:48:11
Inget olovligt.
Inget skitsnack.
:48:13
Men...
:48:16
Jag vill att du ska förvara
den här åt mig.
:48:19
Behåll den.
Du har vunnit den, den är din.
:48:22
Jag kommer nog
och hämtar den en vacker dag.
:48:28
Om det är okej.
:48:35
Okej...
:48:43
Bränn gummi.
:48:46
Inte själen.
:48:49
Inte själen.