:10:01
Undskyld mig et øjeblik.
:10:13
- Dig!
- Elendige skiderik. Knep din mor.
:10:17
- Hun er for grim...
- Begynder du nu igen.
:10:21
- Hvad er problemet?
- Ham der pikhovedet.
:10:26
- Han er idiot.
- Lad mig klare det, Brian.
:10:30
Så kan du tage dig af skirejserne.
:10:33
Det er henne ved Maui-rejserne nu.
:10:37
Undskyld. Brian har lidt problemer
med... og...
:10:42
Og... og...
Ja, det er noget skidt.
:10:47
Men nu kører det for ham
med enlige teenagemødre.
:10:53
Nå... Lad os se.
:10:57
- 7 dage og 6 nætter-turen, ikke?
- Jepsen.
:11:10
Så er den klaret, d'herrer.
I skal nok få det sjovt.
:11:14
- Hav en rigtig god tur.
- Tak.
:11:17
- Den fyr skal have hjælp.
- Er allerede sket.
:11:22
- Og jeg er typen, der skriver breve.
- Taget ad notam.
:11:31
Farvel, farvel.
:11:34
Jeg er for gal til skirejser.
Tænk, at du hjalp dem.
:11:39
Det kan du tro, jeg gjorde. Man skal
ikke kalde min lille pik for en pik.
:11:55
Se lige, hvor stor den er.
Og den er fyldt med villige kvinder.