1:00:03
- Jeg er med.
- Det, jeg prøver at sige, er...
1:00:05
Måske var det ikke
bare kortspillet, der trak.
1:00:09
Jeg er endelig lykkelig.
Bare så lykkelig. Jeg er bøsse.
1:00:16
1 , 2, 3, 4, -
1:00:20
- 5, 6, 7, 8.
1:00:25
Og 1 , 2, 3, 4...
5, 6, 7, 8.
1:00:30
Godt, drenge.
1:00:33
Hector,
ikke vrikke så meget med røven.
1:00:35
I dansen eller i hverdagen?
1:00:39
Tak, fordi I kom.
Vi ses i aften kl. 23.
1:00:43
Jerry, du ser rå ud deroppe.
1:00:48
Det er dødsjovt.
Du var suveræn.
1:00:53
- Skal du ind på øen?
- Ja. Skal jeg være guide for dig?
1:00:59
- Jeg kender øen godt.
- Det ville være mums.
1:01:03
- Mums?
- Kom.
1:01:16
Nicholas... Jeg var
ved at blive i tvivl med dig.
1:01:19
Glæder mig at se, at du har fået
dit smækre luksuskorpus i rette båd.
1:01:26
Fantastisk. I går havde jeg nok
stukket dig en for den bemærkning.
1:01:31
- Det er paradisisk.
- Ja, vi får det fedt.
1:01:34
Jeg kan allerede mærke, hvordan
mændene klæder mig af med øjnene.
1:01:38
- Skal vi have noget at spise?
- Nej, lad os gå på opdagelse først.
1:01:44
Far, tak, fordi du fandt ud af,
hvor Jerry var.
1:01:48
Ja, det skal nok gå.
Hej, hej. Jeg elsker dig, far.
1:01:52
- Hvor ligger Olympia Voyager?
- Denne vej, frue.
1:01:55
Pas på kufferterne. De er mere værd,
end du tjener på et år.
1:01:58
Bon voyage... møgkælling.