1:19:02
- Hvor er din bil?
- Der er for meget trafik.
1:19:08
Drenge, drenge.
1:19:15
- Du er brandmand, Hector.
- Ja.
1:19:18
Jeg er september i vores kalender.
1:19:24
Tak, søde Ernie. Ring!
1:19:33
- Hvor er Gabriella?
- Hun fik hyre på et nyt krydstogt.
1:19:37
- Hvornår sejler hun?
- For to timer siden.
1:19:40
For to timer siden? Hvordan skal
jeg finde hende ude på havet?
1:19:51
Det kan jeg ikke.
Jeg bliver luftsyg.
1:19:55
Du kan godt, Jerry. Du skal forenes
med den kvinde, du elsker.
1:19:59
Hvad siger du?
1:20:02
- Rolig. Du er i rigtig gode hænder.
- Ved du nu også, hvad du gør?
1:20:08
Du opfatter mig som
en gammel, festtosset svans, -
1:20:12
- men jeg har tjent 42 år
i Hendes Majestæts væbnede styrker.
1:20:20
Jeg har været i kamp
i fem forskellige krige, -
1:20:23
- taget over 490 spring,
deraf 23 over fjendtligt område.
1:20:27
Jeg er, hvad I ovre i kolonierne
kalder "en helvedes hård negl", -
1:20:32
- som tilfældigvis også er ekspert
i japansk blomsterkunst.
1:20:39
- Vi er over målet, kaptajn.
- Så er det nu eller aldrig.
1:20:44
Kom nu af sted med dig, Jerry.
1:20:47
- Jeg tør ikke!
- Hent hende, Jerry.
1:20:50
Det er en rigtig dårlig idé!
1:20:56
Jeg bliver dårlig.
Jeg mener det.