:33:04
I'm Jerry.
:33:09
Oh, boy.
:33:16
- Hi.
- Hi.
:33:19
You like?
:33:21
Oh, yeah.
:33:23
Ice cream?
Yeah, that 's okay.
:33:26
Coach would kill me if she knew
I broke training.
:33:29
But I no can help. I am...
What is the word?
:33:33
- Oral.
- That 's the word.
:33:36
And what a wonderful word it is.
:33:39
I'm so lonely.
:33:41
Coach's very strict about keeping us
away from men during tanning season.
:33:46
It 's too bad you're gay, Nick.
:33:48
- Good night.
- Inga, wait, wait.
:33:52
I've always been curious
about your country.
:33:54
- Mind if I ask you something?
- Yeah.
:33:56
What would you like
to know about, Nick?
:33:58
Our cities, our lakes and rivers,
our safe and sturdy automobiles?
:34:03
I'm a big fan of your cinema.
I've rented quite a bit of it.
:34:07
I've noticed your people's progressive
attitude towards premarital sex.
:34:11
So I was wondering, theoretically,
if my own sexual orientation were...
:34:16
If you're asking if I'd sleep with you if
you were straight the answer is "Ja".
:34:19
- "Ja"? "Ja" means "Yes", right?
- Ja!
:34:22
Inga, I have a surprise for you.
I'm straight.
:34:24
I'm as straight as a Volvo going
down an Oslo toll road.
:34:29
- But Oslo is in Norway.
- The point is... we can make love.
:34:33
I know that 's the best news
I've ever heard.
:34:36
I'm cabin 4433.
Meet me in five minuten.
:34:39
You got it. Five minuten.
:34:43
And not a minuten more.
:34:46
Hello. Are there any condoms
available on this ship?
:34:54
Come in. Door is open.