:44:17
Okay, everyone.
Change partners.
:44:25
Cha, cha, cha, cha, cha.
We meet again, "chêrie".
:44:28
I hope that 's your belt buckle
I feel back there.
:44:31
You know, from the moment
we met, I felt there was...
:44:34
...an electrical charge between us.
- I think your pacemaker shortened out.
:44:39
How did you know
I like to be humiliated?
:44:42
Look, Lloyd, you're barking up
the wrong tree here.
:44:45
I know.
:44:48
- You want to lead.
- Lloyd, I'm not...
:44:52
interested.
:44:54
That 's alright. I'm a patient man.
I can wait.
:44:59
I'm also very rich.
:45:02
You know,
I'd like to spoil you, Nick.
:45:05
Take you to places
you've never been.
:45:07
Show you things you've never seen.
:45:10
I'd like to...
:45:14
Jerry!
:45:16
Cha-cha-cha.
:45:19
That 's it.
:45:21
You know, you're
a really good dance teacher.
:45:24
Really? It 's fun to
teach a class like this.
:45:26
I always felt too self-conscious
to really...
:45:30
...cut loose, you know?
- We have a revue here on board.
:45:33
It 's like an amateur night thing.
:45:35
- You think you'd be interested?
- Too public.
:45:37
- I'm more of a closet dancer.
- That 's a shame.
:45:40
- Because I'm the choreographer.
- Really?
:45:45
Well, for you,
I might just waltz out of the closet.
:45:50
- You know... it 's strange.
- What 's that?
:45:54
The way you stare at me sometimes.
:45:57
The way you touch me like that,
you know?
:45:59
It 's exactly the way
a straight guy would.