:47:02
Why you stopped singing?
:47:04
I don't know the words.
:47:07
You want to convince people you're
gay and you don't know the words?
:47:12
Singing disco tunes
and wearing calypso outfits...
:47:15
is not going to help me
convince Gabriella that I'm gay.
:47:17
Hector, this is stupid.
:47:23
Are you humming "I Will Survive?"
:47:25
That 's right.
And I know all the words.
:47:30
- You're looking at me like I'm crazy.
- I'm not.
:47:32
- You know what?
- What?
:47:34
Champagne usually
makes me a crazy, too.
:47:37
Champagne, ocean air...
:47:40
strange things might happen.
:47:42
I might turn into
a raging heterosexual.
:47:48
I should be so lucky.
Can you imagine?
:47:52
You know what? Let 's get
this party on its feet. Come on.
:48:25
Inga, it 's me, Nicky.
:48:27
Open up.
:48:29
Nicky.
:48:31
- So Mr. Tongue has a name.
- I'm sorry about what happened.
:48:33
You don't have to hit me.
The deed was punishment enough.
:48:36
"Nej, nej, nej."
:48:38
If we ever hook up again,
I want to show you.
:48:40
- I can reciprocate.
- Reciprocate?