:17:00
Seurusteletteko?
:17:02
Totta kai seurustelemme,
siksi olemme täällä.
:17:04
Aivan mahtavaa.
:17:06
Meidän täytyy tavata myöhemmin.
Mennään vaikka iltauinnille.
:17:10
Tehkää kaikkea mikä tuntuu hyvälle!
Sehän on ajatus näissä -
:17:13
homoristeilyissä.
:17:18
Ymmärrän.
:17:21
Kuulitkos, Jerry?
:17:23
Me voimme tehdä mitä haluamme.
:17:26
Mitä vain mikä tuntuu hyvälle,
sitähän homoristeilyt ovat.
:17:31
Mitä vain haluamme tehdä,
voimme tehdä sen!
:17:34
Koska tämä on homoristeily.
:17:36
Tämä on homoristeily, Jerry!
Ei heteroristeily!
:17:38
Tämä on homoristeily!
:17:40
Y... M... C... A...
Homoristeily, Jerry!
:17:45
Hemmetti! Hemmetti! Hemmetti!
:17:48
Kuinkakohan moni muu teki
saman virheen kuin me?
:17:53
Ei kukaan! Helvetti! Jerry!
:17:56
Älä huolehdi kaveri,
saan sinut pois täältä. Mennään!
:18:04
Apua!
:18:05
Auttakaa...
:18:07
Olemme heteroja!
Olemme heteroja!
:18:10
Hei! Nick!
:18:12
Käyttäydyt kuin idiootti!
:18:15
Me keksimme kyllä ratkaisun!
:18:16
Mitä aiomme tehdä, Jerry?
Meidän täytyy päästä pois!
:18:19
Anteeksi herra, tiedättekö miten
pääsemme ulos todella nopeasti?
:18:22
Kokeilkaa "yhdellä reikään" -huonetta.
:18:23
Alkaa tuntua, ettei se ole oikea golfkenttä.
Olen vakuuttunut siitä.
:18:29
Olemme loukussa kuin rotat!
:18:36
Mitä?
:18:37
Katsoin matkasuunnitelmaamme.
:18:40
Emme rantaudu neljään päivään.
:18:42
Miksi alun perin kuuntelin sinua?
:18:44
Väitätkö että tämä on minun vikani?
:18:47
En väitä, vaan sanon!
:18:50
Jos et olisi haukkunut heitä matkatoimistossa,
näin ei olisi käynyt.
:18:53
Ehkä tälle on toinen selitys.
:18:55
Niinkö? Mikä?
:18:57
Ehkä se matkanjärjestäjä ajatteli
tehdä sinulle palveluksen.