:17:00
Chodziło mi o
to czy umawiacie się na randki?
:17:02
Oczywiście.
Po to właśnie tu jesteśmy.
:17:04
To naprawdę wspaniale.
Może wyskoczymy czasem razem...
:17:07
popływać po północy.
Cokolwiek co poczujecie jest w porządku.
:17:12
Taki właśnie jest rejs gejów.
I oto w tym wszystkim właśnie chodzi.
:17:19
Rozumiem.
Słyszałeś Jerry.
:17:23
Możemy robić co chcemy.
:17:26
Cokolwiek poczujesz jest
w porządku, to właśnie jest...
:17:28
właśnie o to chodzi w tej
tym rejsie gejów.
:17:30
Cokolwiek chcemy zrobić,
możemy to zrobić...
:17:33
ponieważ to rejs gejów.
:17:36
To rejs gejów, Jerry.
Nie żaden rejs dla podrywaczy.
:17:38
To rejs gejów.
:17:40
Trochę G, trochę A,
trochę Y... M...
:17:42
C... A... Rejs Gejów Jerry!
:17:45
Cholera!
:17:47
Chcę wiedzieć ile osób popełniło
taką samą pomyłkę jak ja?
:17:52
Nikt.
Cholera!
:17:54
Jerry.
Nie martw się stary.
:17:57
Zawiozę cię do domu.
Wyciągnę cię stąd.
:17:59
Chodźmy!
:18:04
Pomocy.
Niech nam ktoś pomoże.
:18:07
Jesteśmy normalni!
:18:11
Gadasz jak kretyn!
:18:14
Wymyślimy coś.
:18:16
Co my zrobimy Jerry?
Musimy wydostać się z tego statku.
:18:18
Musimy się wydostać.
Przepraszam...
:18:20
Wie pan jak można
wydostać się stąd szybko?
:18:21
Spróbujcie w pokoju "wszystko w jednym".
:18:23
Wydaje mi się, że
to nie jest pole do minigolfa.
:18:25
Jestem o tym przekonany!
:18:27
Cholera!
:18:29
Jesteśmy w pułapce jak szczury.
:18:36
Co?
:18:37
Sprawdziłem plan rejsu.
:18:39
Nie przypłyniemy do brzegu
przez najbliższe cztery dni.
:18:42
Dlaczego zawsze cię słucham?
:18:44
Uważasz, że to moja wina?
:18:46
Nie winie cię.
Ja to mówię.
:18:49
Jeśli nie wkurzyłbyś tego sprzedawcy wycieczek,
nic by takiego się nie wydarzyło.
:18:53
Może jest inne wytłumaczenie.
:18:55
Tak, jakie?
:18:57
Może ten sprzedawca chciał
wyświadczyć ci przysługę...