:06:07
-Que diabo estás a fazer?
:06:10
-Só estava a aquecela para ti!
:06:19
-Marshall! És tu?
:06:21
-Nick!
À quanto tempo não te via? Como estás?
:06:25
-Tens que me dar o nº
da tu agência de acompanhantes.
:06:27
-Deixa-te disso Nick,
esta é a minha noiva, Sherry.
:06:31
-Não é de nenhuma agência de acompanhantes!
:06:33
-Estamos apaixonados.
:06:34
-Pois estamos!
:06:36
-O Marshall é o homem mais
interessante e excitante que já conheci.
:06:40
-e um amante espectacular!
:06:41
-Já percebi!
É deficiente!
:06:44
-Na verdade, é umas das
empregadas de bar mais inteligentes no "Hooters".
:06:46
-Oh, Marshi...
:06:48
-Com licença rapazes,
vou limpar a pista de aterragem!
:06:53
Tem classe!
:06:55
-Conhecemo-nos num cruzeiro.
:06:57
-Algo no ar, no sol,
faz com que conhecer pessoas seja fácil!
:07:01
-E conectamos de imediato.
:07:03
-Logo na primeira noite.
:07:05
-Tu e ela, na primeira noite?
:07:08
-Existem dúzias de mulheres como ela nos navios.
:07:12
-Tenho que te dizer, arranja uma semana de férias
:07:15
e põe-te num daqueles navios.
:07:17
-Estava uma fila na casa de banho.
:07:19
-Querido!
Podemos esquecer o jantar!
:07:22
-Estás uma brasa que me apetece
comer fora na cama.
:07:44
-Não era o louco do Marshall Geller
que trabalhava no refeitório do liceu?
:07:49
-Não!
:07:50
-Era o louco do Marshall Gel ler,
o meu novo herói!
:07:54
-Rapaz!
Vamos embora.
:07:55
-Estar num bar não é sitio para conhecer mulheres.
:07:58
-De que estás a falar?
À meses que chateias-me para vir aqui!