:17:00
-Se saiem juntos?
:17:02
-Claro que saímos juntos,
é por isso que aqui estamos.
:17:04
-Bem! Isso é maravilhoso.
:17:06
-Temos de nos encontrar um dia destes!
E ir nada nus à meia noite.
:17:10
-Fazer o que sentir bem!
-Isso é a essência de um
:17:13
cruzeiro homossexual!
:17:18
-Estou a ver.
:17:21
-Ouviste Jerry!
:17:23
-Pudemos fazer o que queremos.
:17:26
-O que sentir bem,
a essência de um cruzeiro "homo".
:17:31
-Tudo o que quisermos, podemos!
:17:34
-Porque é um cruzeiro "Homo".
:17:36
-É um cruzeiro homossexual, Jerry!
-Não um cruzeiro bissexual!
:17:38
-è um cruzeiro homossexual!
:17:40
-"H...O...M...O!
Um cruzeiro homossexual!
:17:45
-Porra! Porra! Porra!
:17:48
-Quantas outra pessoas
cometeram o mesmo erro que eu?
:17:53
-Ninguém! Merda!
Jerry!
:17:56
-Não te preocupes colega que vou-te tirar daqui!
Vamos!
:18:04
-Socorro!
:18:05
-Alguém, socorro!
Socorro!
:18:07
-Somos direitos!
-Somos direitos!
:18:10
-Ei!
Nick!
:18:12
-Para de agires como um palerma!
:18:15
-Vamos arranjar uma solução!
:18:16
-Que vamos fazer Jerry?
Temos que sair deste navio!
:18:19
-Temos que sair!
Desculpe Sr., sabe onde podemos sair?
:18:22
-Experimenta o quarto "Um buraco em um".
:18:23
-Começo a pensar que não é para jogar golfe!
De facto estou convencido que não é.
:18:29
-Estamos presos como ratos!
:18:36
-O quê?
:18:37
-Verifiquei o nosso itinerário....
:18:40
-não chegamos a terra antes de 4 dias.
:18:42
-Porque razão dou-te ouvidos?
:18:44
-Está a implicar que a culpa é minha?
:18:47
-Oh, não estou a implicar,
estou a dizer-te.
:18:50
-Se não tivesses insultado o agente de viagens,
nada disto teria acontecido.
:18:53
-Talvez haja outra explicação!
:18:55
-Sim!
-Qual?
:18:57
-Talvez o agente de viagens pensasse
que te estivesse a fazer um favor!