:40:00
Es casi tan discreto como usted.
:40:02
¿Qué le apetece, señorita?
:40:03
Conocerá al padre de Viviane,
el héroe de la familia.
:40:06
Habla mucho de él.
¿ Verdad, Viviane?
:40:09
-¿Sí?
-Su padre.
:40:10
Se alistó en 1914, le hirieron
dos veces, se escapó tres...
:40:14
Le sorprendería ver aquí a su hija.
:40:16
¿Por qué?
:40:18
No es el mismo ambiente.
:40:21
¿A qué se refiere?
:40:27
Disculpe. Hay alguien que...
:40:30
Es para mí.
:40:36
¿Qué pasa?
:40:38
Tiene que hablar con su amigo
el ministro.
:40:41
-No es amigo mío.
-Pues lo parece.
:40:43
Resulta que les conoce a todos,
hasta al gobierno.
:40:46
No, es que...
:40:47
Tiene que ayudarnos,
puede hacerlo, por favor.
:40:59
Perdón.
:41:34
El jefe del gabinete...
:41:36
-Siéntese.
-No, gracias.
:41:37
Siéntese en mi silla,
yo ya me voy.
:41:40
-¿Sí?
-Sí, buena suerte.
:41:41
Hasta pronto, Viviane.
Caballeros.
:41:46
¿Es amiga de Frédéric?
:41:48
No, para nada.
:41:49
¿El rodaballo es para usted?
:41:56
¿Sr. Auger?
:41:57
¿Es Frédéric Auger? Thierry Arpel,
sobrino de André Arpel.