:11:03
-Hayýr lütfen rahatýnýza bakýn.
:11:07
-Affedin beni. Sizi aradým ama
burada o kadar da zor ki...
:11:10
-Evet her zamanki gibi bir gün..
:11:12
-Ne oldu?
:11:14
-Yorgun gözüküyorsunuz.
:11:15
-Ýçinde bulunduðumuz
durum canýnýzý mý sýkýyor?
:11:17
-Hayýr sorun.. Sorun bu deðil.
Sizinle açýk konuþabilir miyim? Bir dost gibi?
:11:21
-Önceki akþam bana o kadar
hoþ þeyler söylediniz ki...
:11:23
-Rica ederim.
:11:24
-André Arpel'i tanýr mýydýnýz?
:11:26
-Hayýr ben...
-Öldü.
:11:28
-Evet okudum bunu.
:11:29
-Kendisini uzun süredir
tanýyordum. Belki biliyorsunuzdur?
-Yo hayýr.
:11:32
-Ama artýk görüþmüyorduk.
-Öyle mi?
:11:34
-Polis herkesi sorguya çekiyor
ve dolayýsýyla ben de çaðrýldým.
Gelecek hafta için... Ben de
gitmemeye karar verdim tabii ki!
:11:39
-Beni dinliyor musunuz?
:11:41
-Evet evet dinliyorum sizi.
Peki niçin gitmeyeceksiniz?
:11:43
-Bu olaya karýþtýðým zaman
gazeteleri düþünebiliyor musunuz?
:11:46
-Uðraþacaklarý baþka meseleler var þu ara.
:11:48
-Ah... Hiç tanýmýyorsunuz onlarý.
:11:50
-Böyle mi düþünüyorsunuz?
:11:54
-Benden tam olarak ne bekliyorsunuz?
:11:57
-Gitmeyi reddedersem sorun
olmasýndan korkuyorum.
:11:59
-Polis müfettiþi deðilim.
-Hayýr. Ama ona telefon edebilirsiniz.
:12:03
-Evet belki... Bunu düþüneceðim.
:12:06
-"Gendarme" mý?
-Pardon?
:12:09
-Parfümünüz... "Gendarme" mý?
-Evet. "Scandale".
:12:12
-Çok severim.
:12:15
-Onu þimdi arayabilir misiniz?
:12:17
-Kimi?
-Polis müfettiþini.
:12:19
-Hayýr. Þimdi mümkün deðil ama
size söz veriyorum arayacaðým.
:12:22
-Endiþenizi anlamýyorum.
Bir hiç için üzülüyorsunuz.
:12:28
-Suçluyu yakaladýklarýný
duydum. Öyle deðil mi?
:12:42
-Bay Roger? Müfettiþ Vouriot.
Avukatýnýz benim. Size söylendi mi?
:12:46
-Üzgünüm ama acelem var.
Sizinle fazla ilgilenemeyeceðim.
Hemen konuya geçelim. Yarýn yola çýkýyorum.
:12:51
-Öyle mi? O zaman benimle kim...
-Ben. Uzun bir iþ deðil. Üç hafta
içinde her þey bitmiþ olacak.
:12:56
-Kimsenin bu tip iþlerle uðraþacak vakti yok.
Paris karýþýk. Hýzlý bir dönem.