:23:00
Hoe oud is hij?
:23:02
Jonger.
:23:03
Wat voor werk doet hij?
- Golfleraar.
:23:04
Hoe weet je dat?
- Wat?
:23:06
Je denkt iemand te kennen...
:23:08
en een dag later word je wakker
in Thailand en mis je een nier.
:23:10
Dat golf gedoe heeft
hij misschien wel verzonnen.
:23:14
Hij was jouw caddie op zijn veertiende.
:23:17
Is dat kleine Glenny?
:23:21
Vind je dat erg?
:23:23
Nee hoor.
:23:24
Veel plezier tijdens
je minderjarigen weekend.
:23:30
Dit zit je wel dwars.
Ik ken je.
:23:34
Wil je erover praten?
:23:36
Het ziet er gewoon raar uit.
:23:38
Wacht even.
:23:40
Hallo?
:23:41
Sommige dingen veranderen nooit.
:23:44
Ik kan nu niet praten.
:23:47
Geef hem maar.
:23:49
Hoi.
:23:50
Je zou met ons gaan snorkelen.
:23:53
Er komt wel eens iets tussen.
Zo is het leven.
:23:55
Ik weet het. Het spijt me echt.
:23:57
Dat is nu voorbij.
We gaan een hoop lol beleven.
:24:00
Heb jij nog nieuws?
:24:03
Ik heb de hoofdrol
in de schoolmusical 'Oklahoma!'.
:24:08
Gefeliciteerd, dat is geweldig.
:24:10
En jij, stoere knul?
Hoe gaat het op school?
:24:12
Ik vind school niet leuk.
:24:13
Dat vindt niemand leuk.
:24:15
Er moet toch iets zijn dat je leuk vindt.
:24:17
Hij heeft pas nog gevochten.
:24:20
Waarom heb je gevochten?
:24:22
Ze noemden me een baby
omdat ik anders lees.
:24:26
Zelfs sommige genieën
hadden moeite met leren.
:24:29
Zoals Edgar Allan Poe
en Albert Einstein...
:24:34
en Ozzy Osbourne.
:24:37
Ozzy is cool.
:24:38
Ozzy is cool.
:24:44
Pa, wat is er aan de hand?
:24:47
Wacht hier.
Ik ben zo terug.
:24:53
Hé!
:24:54
Waar denk jij heen
te gaan, bleekscheet?
:24:56
Dit is een liefdadigheidsevenement.
:24:58
Als je naar binnen wil,
moet je een gift doen.