Bringing Down the House

:08:02

- Kako joj je ime?

:08:04

Njegovo ime je William Shakespere.

:08:09

Pa da, naravno.

:08:12

Ovaj, èuo sam o vašem
nestašluku.

:08:15

Ja nemam nestašluke.

:08:18

Fijasko sa vašim bivšim zastupnikom.

:08:21

Taj èovek je bio lopov i kriminalac.

:08:23

To što ja imam puno novca

:08:26

ne daje ljudima za
pravo da mi previše zaraèunavaju.

:08:28

Ne uživam kada me
iskorišæavaju.

:08:32

Pitate se zašto su naše
usluge besplatne.

:08:35

Posle svega, vi ste
teško zaradili taj novac.

:08:37

Ja sam naslednica.

:08:38

Naslednica, koja se
muèila da saèuva novac.

:08:45

Dakle, hoæemo li sada
da predjemo na posao?

:08:47

Divno.

:08:48

Tako, sada vi možete da
iznesete vašu ponudu.

:08:51

Poneæu je sa sobom.

:08:54

Ponudu?

:08:55

Ovaj, ja sam oèekivao da se
sastanem sa vama sutra.

:08:58

Ja sam bila sigurna da
je ponuda bila spremna

:09:01

za danas popodne.

:09:02

Ne vidim svrhu našeg sastanka sutra.

:09:05

Izvinjavam se. Madam, žao mi je.

:09:07

Politika ove kuæe zabranjuje
uvodjenje životinja.

:09:10

Nažalost, ja moram da vas
zamolim da izvedete psa.

:09:13

Izvinite. Ja sam zastupnik
gospodje Arness,

:09:15

i pošto nigde ne stoji nikakav natpis u vezi pasa,

:09:18

to znaèi da nema nikakve politike koja
se odnosi na njih.

:09:20

Dakle, ako hoæete da
izbegnete pravnu situaciju,

:09:22

ja bih vam predložio da
otrèite pravo u kuhinju

:09:24

i donesete tuna-tartare za
Williama Shakesperea

:09:27

na raèun kuæe.

:09:29

Da gospodine.

:09:30

Veoma mi je žao gospodjo.

:09:41

Gde i kada sutra?

:09:52

Zdravo, g. Sanderson.

:09:54

Oh, gospodjo Kline.
Zadovoljstvo mi je, takodje.

:09:56

I kada æu opet biti baby-siterka

:09:58

sa vašim malim George-om?