Bringing Down the House
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:28:00
You cannot meet
a nonexistent person.

:28:02
Can Charlene come to the club?
:28:04
Club? What club?
:28:06
We're not going to a club,
remember?

:28:08
We're going to Hawaii,
remember?

:28:10
Okay, you know the routine.
Outski!

:28:13
-Out! Let's go.
-Come on, man!

:28:14
Sarah, get the door.
Come on. Out.

:28:16
Out, out, out!
:28:18
[ Grunting ]
:28:19
-Wait!
-What?

:28:21
Give me my money, lil' boy.
:28:23
That money should go
to charity!

:28:24
Ohh!
:28:28
[ Knock on door ]
:28:29
What did --
:28:31
Hey, I live here.
:28:32
Yeah!
:28:36
What?
:28:43
Okay, you guys.
:28:44
You know, you order hot dogs,
and you splash and frolic

:28:48
and just put everything on
my account and just have fun.

:28:51
Didn't you bring
your bathing suit?

:28:52
Oh, no.
I'm having tea with a client.

:28:55
But I will be right back.
:28:57
Whatever you say.
:28:59
Want to go swimming?
:29:01
With you?
:29:02
Forget you.
:29:03
Ow!
:29:04
How's it looking?
:29:06
Well, I was up all night
proofing.

:29:08
It's absolutely brilliant.
:29:10
And you've got the cleanest
background check I've ever seen.

:29:12
That background check
cost me a lot of fun in my life.

:29:15
-[ Jewelry rattling ]
-MAN: I don't know, honey.

:29:18
Don't say anything.
She could hear you.

:29:19
What's crackin', ma?
:29:21
I'm lookin'
for the Sanderson table.

:29:23
We old college buddies.
:29:24
O-O-Okay.
He's i-in the dining room.

:29:27
I-I'll show you.
:29:28
Oh, no, no, no, no, no.
:29:29
I tell you what --
I'll surprise him.

:29:31
[ Jewelry rattling ]
:29:35
No, you're in great shape.
I'm gonna take off.

:29:37
All right, you're right.
Nothing could go wrong.

:29:40
I've done this a million times
with important clients,

:29:42
so I'm fine.
:29:43
-Shazam.
-What?

:29:45
[ lntro to the Time's
"Jungle Love" plays ]

:29:47
Oh, no.
:29:50
Oh, swing it,
you cocoa goddess.

:29:53
Cocoa Goddess? That's the rude
shock I was telling you about.

:29:56
That's Charlene?
:29:58
Did she see me?

Önceki.
sonraki.