1:09:05
سيتكا ؟
1:09:17
أوه
أنظر ، أنا آسف
1:09:19
إذا كنت أقود
ماكان هذا ليحدث أبداً
1:09:21
فقط توقف
1:09:22
أنت لم تدعني أقود
أنت لا تدعني أفعل أى شيء
1:09:24
أوه، محتقر ، ايه؟
لقد قلت أنني آسف , أنسى
1:09:27
لا أستطيع أن أصدق
أنك حطمت ماموث ، ايه
1:09:29
أوه، هيا , هذا الضخم
ظهر فجأة
1:09:31
أنا خائف أننى لا أستطيع
تقبل إعتذارك
1:09:33
لقد كان غير
ظاهراً لعينى
1:09:34
هاى ، أنظر
ما-ماذا ؟
1:09:35
أنه هذا
الشبل الصغير
1:09:37
جى , ايه
هناك شئ يضايقه
1:09:39
نعم، ما المشكلة
أيها الدب الصغير ؟
1:09:41
لا شيء
أنا بخير
1:09:44
أوه، جيد
الآن، أين كنا ؟
1:09:45
أوه ، نعم , أنت أنانى
و متهور كبير
1:09:48
ولن تتغير أبداً
1:09:49
- ماذا ؟
- أنا مستاء من هذا , ايه
1:09:51
من الآن فصاعدا
هذا أخي الجديد
1:09:53
لا يمكنك فعل هذا
1:09:55
آسف , لقد تم إبدالك
بأخي العزيز ـ ـ ـ
1:09:58
لقد نسيت اسمك , ما هو
اسمك ثانية أيها الدب الصغير؟
1:10:01
لا أريد إخوة أكثر
1:10:02
رأيت ، هو أيضاً أكتفى منك ؟
1:10:04
أو , هيا
أعدك بأننى سأتغير
1:10:07
أيها المحتقر
لن تتغير أبداً
1:10:08
كونى أخوك
لا يعنى شيء لك
1:10:11
بالطبع يعنى ، ايه
أوه، نعم ؟ مثل ماذا ؟
1:10:13
ماذا عن المرة التى تجمدت
فيها أقدامك فى البحيرة ؟
1:10:16
من جلس معك
طوال الشتاء ، ايه ؟
1:10:17
أنت فعلت
1:10:19
ومن أراك
مكان الحشائش الجيدة ؟
1:10:21
ًأعني الطعام الطري جدا
المغطى في الندى ؟
1:10:25
الآن، لماذا تعتقد
أنى فعلت هذا ، ايه ؟
1:10:27
لأنى ـ ـ ـ
1:10:30
لأنى أحب . . . الندى
1:10:33
أعذرني ؟ لا أعتقد
أننى سمعت ما قلته
1:10:35
قلت أنني أحب . . . الندى
1:10:39
أنا أحب الندى ، أيضاً ، ايه
1:10:43
- هاى، يمكننى أن أتغير
- أبتعد ، ايه
1:10:47
- هيا , يمكننى أن أتغير
- أبتعد ، ايه , لا تلمسني
1:10:51
يمكننى أن أتغير
1:10:53
هاى ! لا ـ ـ ـ ليس هنا
هذا هو المكان
1:10:58
سنراك فيما بعد
أيها الدب الصغير