:52:11
Защо ни мразят, Кинай?
- Ние сме мечки.
:52:14
Е и?
- Е, нали ги знаеш какви са.
:52:17
Те са... те са убиици.
:52:18
Чакай малко! Кой е убиец?
:52:21
Мечките.
- Какво? Кои мечки?
:52:23
Аз не съм такъв, ти също не си.
:52:25
Явно, не всички мечки.
:52:27
Искам да кажа...
ти не си, но повечето мечки...
:52:30
Повечето мечки, само търсят причина,
за да нападат хората.
:52:32
Но, Кинай, той ни нападна.
:52:37
Знаеш ли, ти си...
ти си просто хлапе.
:52:38
Когато пораснеш, ще разбереш.
:52:40
Риба, риба, риба.
:52:43
Успяхме, пристигнахме!
:52:45
Хайде!
- Какво? Кода...
:52:47
Риба, риба!
- Какво...
:52:50
Махнете се!
:53:14
Хей, пич, мътиш водата.
:53:17
Да... Опитай се да не плашиш рибата, приятел.
:53:22
Кода, ела тук.
:53:24
Погледни се.
:53:27
Тъг, видя ли вече мама?
:53:28
Не, в интерес на истината, не съм я виждал.
:53:31
Аз и приятелят ми Кинай, я изпреварихме.
:53:33
Той с теб ли е?
:53:38
Никога не съм те виждал на Потока.
:53:42
Откъде си?
:53:43
Ами... аз...
искам да кажа...
:53:46
Виждаш ли, Кинай?
Ето я планината,
:53:47
точно както ти обещах.
:53:48
Светлините докосват върха й всяка вечер.
:53:51
Качването до горе ще бъде доста по-трудно,
:53:53
от язденето на мамутите.
:53:54
Мамути?
- Ти майтапиш ли се?
:53:56
Много странно.
:53:58
Да, той прави доста странни неща...
:53:59
Пие вода само от листо.