:06:02
To není figurka,
ale mùj totem.
:06:06
Urèitì dostanu snìného tygra
za chrabrost,
:06:09
sílu nebo lechetnost.
Za kteroukoli z mých dobrých vlastností.
:06:13
A nezvolí si nafoukaného buvola?
:06:16
Ujisti se, es dobøe pøivázal ten koík.
:06:18
Klídek. ádnej hloupej medvìd se k tìm rybám nedostane.
:06:22
Poøádnì to pøiva.
:06:23
"Poøádnì to pøivá."
:06:25
Vrací se! Pojïte vichni!
:06:27
Bìíme!
:06:31
Kenai, bìíme!
:06:33
Pospì si!
Vichni èekají!
:07:13
Tanano!
:07:16
Vítej, poklade.
:07:19
Jaká velká holèièka!
:07:21
Velká.
:07:23
Kdy dosáhneme
odpovídajícího vìku,
:07:26
velcí duchové
nám odhalí totem.
:07:30
Ten nám pak pomáhá
na cestì ivotem.
:07:32
Nìkteøí se vydají cestou odvahy.
:07:36
Jiní trpìlivosti.
:07:41
Nìkterým je nadìlena... krása.
:07:47
Kenai.
:07:51
Jsi nervózní?
:07:53
Nemùu se doèkat.
:07:55
Pro tebe mám nìco poøádného.
:07:58
Byla jsem na hoøe, na které
se hvìzdy setkávají se zemí.