:09:20
Tady jsi!
:09:22
Pojï sem , drahouku!
:09:25
Nech mì.
:09:26
Kenai, poèkej!
:09:29
Omlouvám se.
:09:30
Coe?
:09:31
Myslím si,
e tvùj totem je ohromný.
:09:34
- Opravdu?
- Ano.
:09:35
Nìco jsem ti udìlal.
:09:36
Opravdu?
:09:38
Teï, kdy tak vechno miluje,
:09:41
bude také sladce vonìt.
:09:44
Není to krásné?
:09:46
Namísto aby tì zbil,
ti dává kvìtiny.
:09:49
Správnì, copak to není láska.
:09:50
U ses se svým totemem sil.
:09:54
Vtipálku, udìlej radi nìco s tìma rybama.
:09:56
Dobøe.
:09:57
Má mì rád... nemá mì rád...
:10:01
Kenai mì má rád...
Kenai mì nemá rád...
:10:03
Kenai!
:10:04
Jednoho dne...
:10:08
- Je hroznej...
- Dostane pohlavek.
:10:10
Fakt, e je jeho totemem moudrost,
neznamená, e je moudrý.
:10:13
Podívej se na nìj.
:10:14
Má mì rád... nemá mì rád...
:10:16
Ahoj Denahi!
:10:17
Ahojky.
:10:20
Ano.
:10:21
Duchové to asi s naima
totemama nìjak pomotali.
:10:25
Myslel jsem si to samé,
kdy jsem dostal svùj.
:10:27
Neøíkej hlouposti!
:10:28
Opravdu.
:10:29
Øíkal jsem:
"Orel náèelník...
:10:31
...co to znamená?"
:10:33
Teï u to vím.
Jde o chování náèelníka.
:10:36
A opatrování vás dvou.
:10:40
Chtìl bych obtisknout dlaò na tu skálu.
:10:43
Trpìlivost, Kenai.
:10:45
ij podle totemu
a podaøí se ti to.
:10:47
Opravdu?
:10:48
Ruèím ti za to.
:10:52
Pøemýlej sám:
"Medvìd Lásky"?!
:10:56
Medvìdi nemaj nikoho rádi.
:10:57
Oni nemyslí,
necítí. Jsou...