:27:01
Pomalu vycouvej.
:27:05
Jak to dìlá?
:27:08
Vìdìl jsem, e je má!
:27:10
- Jak je to jetì daleko?
- ádný demoralizující poznámky!
:27:14
Hej! Poèkejte!
Vrate se sem!
:27:18
Hledá místo...
:27:19
- Proè se chová tak divnì?
- Nevím. Moná ho okouzlilo nìjaké dìvèe.
:27:25
- Kuøátko, hned pojï ke mì.
- Padáme!
:27:28
- Tudy!
- Ne, tudy!
:27:30
- Mnohokrát dìkuji!
- Stùj klidnì, rozmotám nás...
:27:32
Vy dva!
:27:33
Schováme se!
:27:35
- Vidìl nás. Co teï?
- Budem dìlat e tu nejsme.
:27:39
My tady nejsme!
:27:40
- Co to dìlá?
- Øíkals, e je to potøeba!
:27:42
- Seï potichu.
- Jasnaèka.
:27:45
Promiòte.
:27:48
- Neseer nás!
- Jsme nechutní a nestravitelní.
:27:51
- On má plesnivej mozek.
- Stranì mu smrdí z tlamy.
:27:55
- Vypelichanej ocas!
- Nohy do O!
:27:56
Velkej nos!
:27:58
- Promiò.
- Tentokrát si to pøehnal.
:28:01
- Opravdu, cítím se trapnì.
- Chlapi!
:28:03
- Tvùj je stejnì velkej.
- Nikoho neseeru.
:28:07
- Tos nám nemohl øíct døív?.
- Jmenuju se Rutt, a to je mùj brácha Tuke.
:28:11
- O co jde, medvìde?
- Neøíkej mi tak.
:28:14
Promiòtì...
:28:17
- ...pane medvìde?
- Ne! Já nejsem medvìd.
:28:20
- Nenávidím medvìdy.
- A ví es dost vyrost, teda na bobra.
:28:24
Fakt poøádnì.
:28:25
Moná víte, kde najdu horu,
na které se svìtla dotýkají zemì?
:28:30
Taaaaaaa...
:28:32
Ne.
:28:34
- Lituju, starý...
- ...bobøe.
:28:36
Nejsem bobr,
jsem med...
:28:37
Ne, nejsem medvìd,
jsem èlovìk.
:28:40
- Jasnì.
- Byl jsem promìnìn na medvìda.
:28:43
Bylo to kouzlo. Bratr mì odnesl do nebe.
:28:49
- Je to -- HEPÈÍK -- blázen.-- HEPÈÍK
- Na zdraví.
:28:51
- Ne, -- HEPÈÍK -- jsem v poøádku.
- Cítí se dobøe?
:28:54
Ten medvìd je blázen.
:28:57
Nejsem blázen!
:28:59
A kdo øíká, e jsi?