Brother Bear

1:08:06

Kodo, omlouvám se.

1:08:09

Je mi to strašnì líto.

1:08:48

Promiò, Kenai.

1:08:51

Sám už ani nevím co mám dìlat.

1:08:54

Potøebuji pomoc.

1:09:10

Sitko?

1:09:21

- Omlouvám se.
- Kdybych vedl já, nikdy by se to nestalo.

1:09:25

- Pøestaò.
- Nikdy si mi nedovolil nic udìlat.

1:09:28

Pøestaò se do mì navážet! Øíkám,
že lituju! Odpus mi!

1:09:31

- Neuvìøitelné, že sem se s tebou dal dohromady.
- Objevil ses odnikud.

1:09:35

- Nemùžu pøijmout tvé omluvy.
- Není to moje vina!

1:09:38

Podívej, to je ten
malej medvìd.

1:09:42

- Vypadá nìjak smutnì.
- Co se stalo, malièký?

1:09:45

Nic. Všechno je v poøádku.

1:09:47

To je dobøe.
Takže kde jsem to pøestali?

1:09:49

Jo tak. Jsi velkej ubohej sobec
a nikdy se nezmìníš.

1:09:52

- Cože?
- Mám tì tak akorát.

1:09:55

- Od teï je on mým bratr.
- To nemùžeš udìlat.

1:09:58

Lituju. Byls nahrazen
mým milovaným bratrem...