1:16:06
Poèkej chvilku.
1:16:07
Opravdu nevypadá patnì.
1:16:44
Kenai!
1:17:12
Mùj bratr, Kenai, si vybral ivot
s Kodou a ostatními medvìdy.
1:17:17
Nauèil mì, e láska
je velmi dùleitá.
1:17:22
Já pøedávám tu povìst svému lidu.
1:17:27
Povìst o chlapci,
který se stal muem.
1:17:30
A také medvìdem.