:06:01
for tapperhed eller styrke
eller storhed.
:06:04
I ved,
noget der passer til mig.
:06:05
Hvad med en mammut
for dit tykke hoved?
:06:07
Bare sørg for,
kurven bliver bundet ordentligt op.
:06:09
Bare rolig.
:06:11
Ingen dum bjørn kommer
i nærheden af de her fisk.
:06:13
Bind den nu bare op.
:06:17
Hun er kommet tilbage!
Hallo, allesammen, Tanana er tilbage!
:06:20
Kom!
:06:22
Kom nu, Kenai!
:07:04
Tanana.
Ja?
:07:07
Jamen, hej søde.
:07:10
Hvad er det for en stor pige?
:07:15
Når vi hver især kommer
i en bestemt alder...
:07:17
skænker de store ånder os...
:07:19
et totem der vil hjæIpe
os gennem livet.
:07:24
Nogle bruger deres mod.
:07:33
Og nogle af os, skønhed.
:07:38
Kenai...
:07:42
Er du nervøs?
:07:44
Spændt.
:07:45
Ja, det skulle du også gerne være.
Det er et godt ét.
:07:48
Kenai,
jeg har været oppe på bjerget...
:07:51
hvor Iyset rører jorden...
:07:54
og de store ånder har
skænket mig dit totem.
:07:59
For at blive en mand, må dine handlinger
blive styret af én ting.