:27:04
Pas på eller vi vender om.
:27:06
Hej, vent, vent, vent, vent!
:27:08
Kom tilbage!
:27:10
Jeg skal derhen hvor Iysene rører jorden...
:27:12
Hvad får ham til
at fistre sådan rundt, hva'?
:27:14
Jøsses, det ved jeg ikke.
Måske klattede mågerne på ham, hva'?
:27:18
Jøsses,
jeg tror han ser herover.
:27:20
Lad os smutte. Den her vej.
Nej, nej, nej, den her vej.
:27:22
Mange tak, OK, sid lige stille, hva'.
:27:25
Halløj, I to.
:27:27
Ned med hovedet,
ned med hovedet.
:27:29
Åh, Jøs, jeg tror
han så os, hva'. Hva' nu?
:27:31
Gør som om vi ikke er her.
:27:32
Øhh, vi er her ikke.
Shh! Hvad laver du, hva'?
:27:35
Ja, men du sagde...
Stille. Shh.
:27:37
OK.
Ikke sige noget.
:27:38
Øh, undskyld mig.
:27:41
Vær sød ikke at æde os!
Du vil ikke kunne lide os, hva'.
:27:43
Vi er ret seje.
:27:44
Nemlig.
Æd klove som hjerne der ovre.
:27:46
Ja, fedt, hva', koglekæft.
:27:48
Sprødhale.
Skævben. Megamule.
:27:51
Undskyld.
Der gik du over stregen.
:27:54
OK, Det er jeg ked af.
- Gutter.
:27:56
Desuden,
din er større end min.
:27:57
Jeg vil ikke æde nogen.
:27:59
- Pyhadada!
:28:01
Det er morderlig pænt af dig, ja.
:28:02
Nemlig. Davs, mit navn er Rod.
Det her er min bror Stub.
:28:05
Hvo'n skær'n, bjørn?
:28:06
Kald mig ikke det.
:28:08
Undskyld, øh, øh, Hr. Bjørn?
:28:12
Nej, jeg mener, jeg er ikke en bjørn.
Jeg hader bjørne.
:28:15
Nå, jøsses, øh?
Du er nu stor af en bæver at være.
:28:18
Helt ærligt, eh?
:28:19
Ved nogen af jer,
hvor lyset rører jorden?
:28:22
J- j-j-jaa...
:28:25
Nej. Øh, nej.
:28:27
Ked af det, bjørn. Eller bæver.
:28:29
Jeg er ikke en bæver.
Jeg er... jeg er en bjørn.
:28:31
Nej, jeg mener, jeg er ikke en bjørn.
Jeg er et menneske.
:28:33
- Undskyld mig?
- Ha ha ha.
:28:35
Jeg blev forvandlet
til en bjørn med magi.
:28:38
Jeg... jeg blev løftet op i himlen
af min bror.
:28:41
Han er tosset!
:28:44
Prosit.
:28:45
Nej, tumpe!
:28:47
Har du det godt?
:28:48
Nej! Ham der...Han er sær.
Han er tosset!
:28:51
Jeg er ikke tosset!
:28:53
Hvad, hvem har sagt det?
:28:55
- Vi er med.
- Er I?
:28:56
Øh, ja, ja, ja, ser du,
vi er nemlig heller ikke elge.