:29:00
- Er...Er vi ikke?
- Næ nej. Høh.
:29:02
Vi er mere, øh...
lissom egern. Nemlig.
:29:05
Nåh. Nårh ja. Lækkert, hva'?
:29:08
Ja, øh, han..
han er faktisk egernet, øhm?
:29:11
Jeg er mere en vaskeægte øh - jærv.
:29:13
Dyrk lige de her bisser.
Rrrrraahh!
:29:15
Hold afstand.
:29:17
Hvorfor snakker jeg overhovedet
med to dumme elghoveder?
:29:20
Nej, vi er egern, ik'?
:29:21
Jærv.
:29:23
Jeg finder det selv.
:29:26
- Øh, Jeg ville ikke gå den vej.
- Hvorfor ikke, hva'?
:29:29
Øh, jo...der var en grund.
:29:32
Det var dig der bragte det op.
:29:33
Jeg prøver at komme i tanke om det,
men du snakker...
:29:43
Nå, har du det nu?
:29:44
Øh, nej, men det
driver mig altså også til vanvid.
:30:01
Psst. Hej.
:30:02
-Er kysten klar?
-Hvad?
:30:05
Er der nogen jægere i nærheden?
:30:07
Øh, nej.
:30:08
-Åh, godt!
-Åh!
:30:10
Hvordan går det? Du så nok ikke
fælden, hva'?
:30:12
Jeg så den på en kilometers afstand.
Ha ha.
:30:14
Det må være ret pinligt for dig.
:30:16
Bekymr dig ikke om det.
:30:18
Jeg siger det ikke til nogen.
:30:21
Hvad?
:30:22
Du må ned.
Lad mig hjælpe.
:30:23
Vent, vent, vent, vent, vent!
:30:25
-Av!
-Rolig!
:30:26
Nej, bare....! Stop det der!
:30:28
Åh! Hvis du bare-- av!
Lad mig . . Stop det! Åh!
:30:32
Det nytter ikke noget.
:30:33
Den eneste måde, du kan komme ned på,
er ved at gnave din egen fod af.
:30:38
Jeg har ikke brug for hjælp fra en
dum bjørn.
:30:40
Jeg skal bare bruge den gren.
:30:42
-OK, her.
-Nej, nej, nej.
:30:43
Jeg klarer mig selv. Læg den tilbage.
:30:45
Nej, der hvor du fandt den.
:30:47
-Nåh.
-Mere til venstre.
:30:48
Ved den lille sten.
:30:50
-Her?
-Ja!
:30:51
OK.
:30:54
Manner, det træ er stærkt, hva'?
:30:56
Da jeg var lille...
:30:58
Klatrede jeg virkeligt i træer
- alle slags træer.