:35:00
rører bjerget,
og sidste år...
:35:02
- Vent, vent,
hvad sagde du lige?
:35:03
Der er mange bjørne
og masser af fisk.
:35:05
Nej. Ved du hvor
lyset rører jorden?
:35:07
Ja, det er på toppen af bjerget...
:35:09
lige ved laksefloden.
:35:10
Du laver sjov, ikke.
:35:11
Næ, næ.
De er faktisk naboer.
:35:14
Kom med, så skal du se.
Det bliver sjovt.
:35:18
Jeg lover, at jeg skal hjælpe dig
ud af alle de fælder du går i.
:35:21
Jeg går ikke i flere...fælder.
:35:25
Kom nu.
:35:27
Hvad siger du?
:35:29
Du er sikker på du kan føre mig...
:35:31
til hvor lyset rører jorden?
:35:33
Ja, uden problemer.
:35:39
Hvis du forsinker mig...
:35:42
Det vil jeg ikke.
Det lover jeg.
:35:44
Okay.
Vi tager afsted i morgen tidlig.
:35:48
Og hold det der
nuttede bjørnepjat på et minimum, OK, knægt?
:36:03
Jeg hedder ikke knægt.
Jeg hedder Koda.
:36:14
-Hvad hedder du?
-Åh Gud...
:36:20
Godmorgen.
:36:22
Dav hvor'n skær'n, hva'?
:36:23
-Lækkert.
-Lækkert.
:36:24
Nå,
vi har meget vi skal have gjort i dag.
:36:26
Skal vi komme i gang?
:36:28
Ja, giv mig lige et øjeblik, ik?
:36:29
OK.
:36:32
Knæk mig lige en gang.
:36:35
Øh, ja.
:36:36
-Er du klar?
:36:38
-Ja, næsten.
-Åh, jøsses.
:36:41
Jeg skal lige lave, øh,
strækkende hund.
:36:44
-Åh, kom nu!
-Godt. OK.
:36:48
Og... sæt i gang!
:36:50
Guf!
:36:51
Det er et lækkert sted det her.
:36:53
Åh, ja. Kom..
kom ikke herover.
:36:56
Her har været noget øh hmmm høm høm.