:49:00
Nå.
:49:01
Har du kunnet genkende noget?
:49:02
Eller du kan måske ikke
se noget for mit tykke hoved.
:49:08
Synes du virkelig,
at jeg har et tykt hoved?
:49:11
Hvis du løftede
skuldrene lidt...
:49:13
ville det ikke se så stor ud.
:49:14
Nå, mener du sådan her?
Eller sådan her?
:49:18
Hvad med det her?
:49:22
Øj. Det var godt.
:49:24
Måske kan de vise os vej.
:49:26
Åh, det renser bihulerne.
:49:29
-Ja, det gør.
-OK, OK, OK.
:49:31
-OK.
-Stang mig igen.
:49:32
Jeg tror hun kigger.
Halløj, skatter. Ha ha ha.
:49:34
Åh, ja.
Hun holder øje med mig, hva'?
:49:37
-Hvad?
-Hej, snut.
:49:38
Næ, næ, næ. Kom så, din tykpande.
Hvad tænker du på?
:49:40
Hun ser på mig.
Se der.
:49:41
Okay. Som om hun ser på dig,
dit grimme ølhorn?
:49:44
Undskyld mig, frøken.
Et øjeblik.
:49:46
-Tid til at gå igang, makker.
-Nå, du vil gå igang?
:49:48
-Nemlig!
-Kom bare an.
:49:49
-Hornene op.
-Hey.
:49:50
-Stop en halv.
-Undskyld mig.
:49:52
Hvad vil I?
:49:54
-Hvad var det? Hvem var det?
-Et øjeblik, bjørn.
:49:56
-Hej, klap i!
-Hej, klap i!
:49:59
-Nej, du klapper i!
-Nej, du klapper i!
:50:02
-Nej, du klapper i!
-Nej, du klapper i!
:50:04
-Hej, så klapper du i?
-Hej, så klapper du i?
:50:06
-Nej.
-Bare klap i!
:50:08
Ha. Jeg tror de har fået hornene
skruet lidt for stramt på.
:50:12
Ha ha ha ha.
:50:14
Hej, vent lige et øjeblik.
:50:17
-Jeg kender det her sted.
-Gør du?
:50:20
Ja.
Laksefloden er ikke langt væk.
:50:22
Ha ha ha.
:50:23
Vi skal bare lige gå igennem her.
:50:38
Hvad?
:50:43
Hej, er du sikker på,
at du ved hvor du er?
:50:46
Ja, ja, følg mig.
:50:51
Koda!
:50:59
Koda!