:53:00
Nej!
:53:14
Hvad er det du gør?
Vi må væk herfra!
:53:51
-Hvorfor hader de os, Kenai?
-Vi er bjørne.
:54:28
-og så?
-Du ved hvordan de er.
:54:31
De er ..... dræbere.
:54:33
Et øjeblik.
Hvem er dræberne?
:54:35
-Bjørne.
-Hvad? Hvilke bjørne?
:54:38
Jeg er ikke sådan,
og du er ikke sådan.
:54:40
Altså - åbenbart ikke alle bjørne.
:54:42
Jeg mener, du er okay,
men de fleste bjørne....
:54:45
de fleste bjørne vil angribe mennesker
ved enhver given lejlighed.
:54:47
Men, Kenai, han angreb os.
:54:52
Du ved,
du er...du er kun en unge.
:54:54
Når du bliver ældre,
vil du forstå.
:54:55
Fisk, fisk, fisk, fisk, fisk!
:54:58
Vi klarede den! Ha ha! Vi er her!